《豬老大唱歌學英文》Sean Kingston-Beautiful Girls

最近一直在ICRT聽到天才饒舌歌手Sean Kingston的Beautiful Girls,覺得還不錯,大家有空可以去聽聽。

Sean Kingston出生於美國邁阿密,在牙買加長大,他的祖父是牙買加傳奇製作大師Jack Ruby,我跟他祖父不熟,不太清楚他祖父的豐功偉業,想知道的人就自己去查吧!

年紀輕輕的Sean Kingston,從小就在充滿音樂的環境下長大,六歲就開始創作音樂,真是個天才兒童啊,想想豬老大六歲還不知道在幹嘛哩!

Sean Kingston的Beautiful Girls,靈感來自於1961年暢銷歌曲:Ben E. King的經典作品Stand By Me,相信這首歌,有點年紀的應該都聽過。

話不多說,就來聽歌吧!我在YouTube找到MV了,不過把MV放上去的人不准使用embed語法外連,想聽的人,自己去YouTube看看Sean Kingston-Beautiful Girls吧。對了,我找MV的時候,順便找到有人把Stand By Me跟Beautiful Girls給混在一起,還挺有趣的。

歌聽完了,這跟學英文有啥關係?

嘿嘿,大家聽歌的過程中,有沒有一直聽到suicidal這一個單字啊?

suicidal是suicide的形容詞,不用我多說,這個單字大家都知道是「自殺」的意思,我們就來學學一堆跟「殺」有關的字吧!

首先,先來說說字根cide、cise,這兩個字根源自於拉丁文的動詞caedere,意思為to kill或是to cut。還看不懂?豬老大幫你翻譯一下,也就是說由cide、cise這兩個字根組成的單字,多半都帶有「切」、「殺」等意思在其中。

準備好了沒?我要把單字丟出來囉!先來比較不殘忍的「殺」:

  • decide:決定
  • excise:切去、刪除
  • incise:雕刻

等等,有沒有搞錯,decide跟「殺」有關?實在看不出來,excise、incise跟「殺」、「切」有關係,還猜得出來,但decide跟「殺」,應該是八竿子打不著吧?

從單字組成來看,decide是由「de-」加上「-cide」組成的,de-放在字首,有away、off的意思,表示「離開」,decide最早的意思是「to settle a dispute」,將東西切開以解決紛爭,後來才引身為「決定」、「解決」的意思。所以,decide的記憶方法就是:要把東西切離開來,要先下好決定,免得分得不公平引發紛爭。

另外還有一個跟decide有點類似的單字,那就是precise。pre-在字首,有before的意義,所以在切東西之前,一定要測量的相當「精確」,才能切出好的結果,這樣大家應該就知道precise是啥意思了。

excise與incise這兩個單字就比較好拆解了,in-與ex-為字首分別有「向內」與「向外」的意思:向外切表示切除、刪除,所以excise就有切去、刪除的意思,反之,incise向內切的動作就表示雕刻。

接著,我們要來學學幾組「殺生」的單字了, 阿彌陀佛,就先來拆解Beautiful Girls一直唱到的單字suicidal吧,總算是跟歌曲扯上關係了。

suicidal是suicide的形容詞,表示「自殺」,所以拆解單字組成sui + cide,sui-在拉丁文的意思是「oneself」,也就是「自己」,所以suicide就是「殺自己」。

其他的例子,我先不寫出中文,只寫出單字拆解後的字根字首,大家猜猜是啥意思,真的猜不出來,再去查字典囉。

  • insecticide:insect + cide→昆蟲 + 殺
  • bactericide:bacterial + cide→細菌 + 殺
  • homicide:homo + cide→人類(學名Homo sapiens) + 殺
  • regicide:regi-=king + cide→國王 + 殺
  • fratricide:fratr-=brother + cide→手足 + 殺
  • patricide:patr-=father + cide→父親 + 殺
  • matricide:matr-=mather + cide→母親 + 殺
  • parricide:parri-=parents + cide→父母親 + 殺

—- 分隔線以下為舊站的迴響 2011-04-13 補充 —-

Google ChromeScreenSnapz022

This entry was posted in 英語學習, 詩詞歌賦. Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
*

  • 我閱讀過的書


  • 串連貼紙

    尷尬網誌寫作者互助會-午夜天常忘(分)會

    尷尬網誌寫作者互助協會-小心肝陣線聯盟

    網摘、引用、連結,不轉載

  • Meta